Sự mong đợi cao Người bạn hươu của tôi Nokotan (Shikanoko Nokonoko Koshitantan) anime đã thu hút được khán giả trên toàn thế giới với những đoạn giới thiệu hấp dẫn và bài hát mở đầu gây sốt. Để chuẩn bị cho buổi ra mắt, Anime Corner đã có cơ hội phỏng vấn hai diễn viên chính của bộ phim, Megumi Hàn Và Saki Fujitangười cũng hát ca khúc mở đầu hấp dẫn. Trong cuộc phỏng vấn này, họ chia sẻ ấn tượng chung của mình về bộ anime và bày tỏ mức độ vui vẻ của họ trong quá trình thu âm.
Q: Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm một chút về Bạn Hươu Của Tôi Nokotan và làm sao bạn lại lồng tiếng cho Torako Koshitan?Fujita: Tôi đã nghĩ, “WIT sẽ vẽ nó! Wow! Thật vinh dự!” Tôi thực sự biết ơn. Được giao phó một nhân vật chính là một nữ sinh trung học thực sự là một vinh dự. Cảm ơn bạn rất nhiều.
H: Vì đây là phim hài, bạn đã tiếp cận khía cạnh hài hước của những tình huống mà nhân vật của bạn gặp phải như thế nào? Bạn có gặp phải bất kỳ thách thức hay bất ngờ cụ thể nào khi lồng tiếng cho các nhân vật không?Hàn: Chìa khóa là cứ thuận theo dòng chảy… Nhưng này, hãy thực tế đi, diễn xuất mà không suy nghĩ là một nhiệm vụ khó khăn! Đùa thôi. Ý tôi là, có những lúc tôi phải làm tốt vai trò của một diễn viên lồng tiếng, và việc thay đổi cảm xúc đòi hỏi phải cân nhắc cẩn thận. Và sau đó, tất cả là về việc tìm ra sự cân bằng giữa việc bám sát kịch bản và thả lỏng với màn trình diễn.
Fujita: Koshitan nghĩ rằng thế giới này sẽ sụp đổ nếu danh tính du côn trước đây của cô bị bại lộ, nhưng đó không phải là điều bạn có thể dễ dàng che giấu, vì vậy cô luôn giữ chế độ chiến đấu.
H: Ấn tượng đầu tiên của bạn khi đọc kịch bản là gì?Hàn: Hỗn loạn là từ xuất hiện trong đầu. Bạn không bao giờ biết điều gì sẽ xảy ra ở trang tiếp theo. Ai có thể nghĩ đến việc cho nổ tung một phòng tập thể dục bằng gạc hươu? Thế giới này không chơi theo luật lệ. Và rồi có Noko-tan, hiện thân của sự hỗn loạn gây nghiện. Chỉ với một tiếng “Notsu!” hoặc “Nun!”, cô ấy xây dựng toàn bộ vũ trụ xung quanh mình.
Fujita: Khi tôi đọc kịch bản cho tập đầu tiên, sức nặng của nhân vật Koshitan cảm thấy vô cùng to lớn. Từ “trách nhiệm” có vẻ rất lớn (cười). Nhưng trong buổi ghi âm đầu tiên, nó thực sự rất vui. Làm việc cùng mọi người thực sự đã nâng cao tinh thần của tôi. Và kỳ lạ thay, kể từ đó, nếu không có nhiều câu trả lời, tôi thậm chí còn cảm thấy buổi ghi âm thiếu một cái gì đó. Con người thực sự là những sinh vật bí ẩn, phải không?
H: Bạn nghĩ điểm hấp dẫn nhất của nhân vật của bạn là gì?Fujita: Koshitan, chủ tịch hội học sinh, giống như hình mẫu của sự xuất sắc và vẻ đẹp tại trường trung học Hino Minami. Trong khi đó, cô ấy luôn cố gắng duy trì hình ảnh “học sinh gương mẫu” của mình trong khi che giấu quá khứ là một học sinh hư hỏng. Ngoài quá khứ hư hỏng của mình, cô ấy chỉ là một JK trung bình, người yêu thích mọi thứ dễ thương và hoàn toàn nghiêm túc. Vì vậy, khi Nokotan bước vào cuộc sống của cô ấy, giống như toàn bộ thế giới của cô ấy bị đảo lộn. Khi không có ai đóng vai kẻ ngốc, cô ấy tiếp tục phản bác một mình, đối mặt với những tình huống khó khăn và chiến đấu một mình. Bất kể thế nào, Koshitan vẫn tỏa sáng. Đó là điều khiến Koshitan trở nên ấn tượng! Mặc dù nói như vậy có thể chỉ khiến cô ấy căng thẳng hơn! (cười) Tôi đang rất vui khi được đóng vai cô ấy, vì vậy tôi thực sự biết ơn vì đã gặp Koshitan.
Hàn: Vâng, cô ấy là một con nai, mọi lúc. Không thể nhầm lẫn cô ấy với bất cứ thứ gì khác, vì tên của cô ấy là–Noko Shikanoko–một con nai! Hãy gọi cô ấy là Nokotan. Chính cuộc sống nai của cô ấy khiến cô ấy trở nên quyến rũ. Cô ấy chỉ sống tự do và hoang dã, không có quy tắc nào kìm hãm cô ấy.
H: Bạn có điểm tương đồng nào giữa mình và nhân vật mà bạn lồng tiếng không?Fujita: Tôi thực sự rất giống Koshitan. Tôi hoàn toàn thích những thứ dễ thương và xung quanh tôi tràn ngập những thứ đó, nhưng khi nói đến tư duy, tôi khá là cứng rắn. Tôi không thể chịu đựng được sự bất công hoặc gian dối, và tôi là kiểu người “trung thành và trắc ẩn”. Thêm vào đó, nếu mọi người xung quanh tôi ngớ ngẩn, tôi không thể không tham gia và đưa ra một số nhận xét dí dỏm. Vì vậy, tôi nghĩ chúng tôi khá giống nhau.
Hàn: Đó là cảm giác tự do. Có một người chấp nhận và trân trọng con người thật của bạn.
H: Đoạn giới thiệu cho bộ anime này trông khá thú vị và được đón nhận nồng nhiệt ở cả Nhật Bản và nước ngoài. Bạn cảm thấy thế nào khi lần đầu xem nó?Hàn: Mọi người dường như đều cảm nhận được điều đó theo cách họ thích, còn tôi chỉ đứng đây quan sát, như một otaku hậu trường với hai tay khoanh trước ngực.
Fujita: Khi tôi xem PV, tôi thấy nó thật buồn cười! Nghe mọi người trên khắp thế giới đang xem nó khiến tôi nghĩ, “Thế là thế giới thực sự khao khát hươu!” (cười)
H: Bạn nghĩ người hâm mộ sẽ phản ứng thế nào với sự kết hợp độc đáo giữa hài kịch và kể chuyện trong My Deer Friend Nokotan?Hàn: Tôi nghĩ người hâm mộ có thể phản ứng bằng sự bối rối, vui mừng, sợ hãi, nước mắt, phấn khích hoặc nhiều cảm xúc khác. Nhưng điều đó hoàn toàn ổn. Thật tốt. Hãy thoải mái, vì không có câu trả lời đúng.
Fujita: Tôi hy vọng người hâm mộ thấy sự kết hợp giữa nghệ thuật, hoạt hình, âm thanh và đạo diễn hấp dẫn và nghĩ rằng, “Thật buồn cười! Tôi thích nó!” Ngay cả khi họ không hiểu lời thoại tiếng Nhật đầy sắc thái, tôi nghĩ họ vẫn thấy buồn cười. Còn về Koshitan, tôi không chắc… Trong thế giới Bạn Hươu Của Tôinơi hươu và hiện tượng siêu nhiên được chấp nhận dễ dàng, Koshitan chỉ có khán giả đứng về phía cô ấy. Vì vậy, tôi thực sự hy vọng mọi người sẽ ủng hộ, yêu thích và trân trọng Koshitan từ tận đáy lòng mình.
H: Bạn có thể chia sẻ bất kỳ khoảnh khắc vui nhộn hoặc đáng nhớ nào ở hậu trường trong quá trình ghi hình cho bộ anime này không?Fujita: Trong các buổi ghi âm, chúng tôi không có nhiều chỗ để ứng biến theo hướng dẫn của đạo diễn. Nhưng luôn thú vị khi nghe Han-chan (Megumi Han) hỏi bằng giọng của Nokotan, “Em có thể thử một chút ở đây không?” trong khi lén lút thêm vào các đoạn ứng biến.
Hàn: Những lời đáp trả sắc bén của Saki Fujita, người đóng vai Koshitan, luôn như một luồng gió mới trong mỗi tập phim. Bất kể cô ấy quát mắng tôi hay lạnh nhạt với tôi thế nào, bạn vẫn có thể cảm nhận được tình yêu ẩn chứa bên trong tất cả. Giống như, ngay cả khi tôi tiếp tục đóng vai kẻ ngốc, tôi không cảm thấy mình cô đơn. Thật sự ấm lòng, không chỉ từ cô ấy mà từ toàn bộ dàn diễn viên.
H: Bạn có lời nhắn nào dành cho người hâm mộ anime ở nước ngoài không? Tại sao chúng ta nên xem My Deer Friend Nokotan?Hàn: Mỗi cảnh phim đều là một viên ngọc quý!!! Hãy đắm mình vào thế giới được chế tác tỉ mỉ này từ góc này sang góc khác và tận hưởng chuyến đi!!! Với sự phấn khích trước khi phát hành, thật ấm lòng khi nhận ra rằng loài hươu được mọi người trên khắp thế giới yêu mến. “My Deer Friend” luôn ở đây để chào đón bạn. Hãy thoải mái xem bất cứ khi nào bạn thích, cảm nhận theo cách bạn muốn và chia sẻ theo ý bạn. Mong Koshitan và những người bạn sẽ là nguồn nuôi dưỡng trái tim bạn.
Fujita: Đây là một anime về hươu. Từ đó, bạn có thể sẽ tự hỏi, “Con hươu này là sao vậy?” Tôi tin rằng anime này có thể truyền tải thông điệp của nó ngay cả với những người không hiểu tiếng Nhật, vì vậy tôi vô cùng vui mừng khi nhận được sự ủng hộ từ mọi người trên khắp thế giới. Đối với những ai đã xem PV, hãy cân nhắc xem toàn bộ series, và ngay cả khi bạn chưa xem, tôi hy vọng bạn sẽ theo dõi chương trình phát sóng và giúp truyền bá thông tin về loài hươu trên toàn thế giới! Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã ủng hộ! Tiến lên nào, sức mạnh của hươu!
Chúng tôi muốn cảm ơn Megumi Han và Saki Fujita đã dành thời gian trả lời một số câu hỏi của chúng tôi. Để theo dõi hoạt động của họ, bạn có thể theo dõi Megumi Han trên X (trước đây là Twitter) và Instagram của cô ấy trong khi Saki Fujita hiện đang hoạt động trên X (trước đây là Twitter).
Giới thiệu về Anime My Deer Friend Nokotan
Bạn Hươu Của Tôi Nokotan dự kiến ra mắt vào ngày 7 tháng 7 năm 2024 và sẽ có trên Crunchyroll, Prime Video, ADN, Anime Onegai và nhiều dịch vụ phát trực tuyến khác tại hơn 140 quốc gia và vùng lãnh thổ. Mục tiêu của phim là mang chú nai đến với hơn một tỷ người trên khắp thế giới.
WIT Studio đang làm phim hoạt hình cho bộ truyện với Masahiko Ohta làm đạo diễn. Takashi Aoshima phụ trách kịch bản và sáng tác. Ayumu Tsujimura là nhà thiết kế nhân vật trong khi Yasuhiro Misawa sáng tác nhạc. Bài hát chủ đề mở đầu có tựa đề “Shikairo Days” do Deer Club của anime (dàn diễn viên chính) thể hiện. Phiên bản dài một giờ của phần giới thiệu bài hát mở đầu “Shikanokonokonokokoshitantan” hiện đã có hơn một triệu lượt xem.
Bạn Hươu Của Tôi Nokotan là một bộ truyện tranh Nhật Bản được viết và minh họa bởi Oshioshio. Nó bắt đầu được đăng nhiều kỳ trên Kodansha Tạp chí Shonen Edge vào tháng 11 năm 2019, trong khi nó được chuyển sang trang web Magazine Pocket vào tháng 12 năm 2023. Seven Seas Entertainment đã cấp phép cho bộ truyện tranh này bằng tiếng Anh và mô tả câu chuyện:Không ai biết Torako từng là một kẻ phạm pháp. Tất cả bạn cùng lớp chỉ biết cô là một học sinh hoàn hảo. Nhưng mọi thứ thay đổi khi Nokotan, một học sinh chuyển trường có gạc, bước vào cuộc sống của cô. Gạc không phải là thứ duy nhất kỳ lạ về Nokotan. Chiếc mũi nai của cô có thể đánh hơi được quá khứ bí mật của Torako! Cho dù là ở trường hay sở thú, sự hỗn loạn luôn theo sát từng bước chân của cô gái mắt nai này. Torako có rất nhiều câu hỏi! Nokotan là một con nai, một cô gái hay một thứ gì đó ở giữa?
© Oshioshio, Kodansha / Câu lạc bộ hươu trường trung học Hino Minami
