Có một số khác biệt giữa bộ anime Berserk 1997 và Berserk 2016. Chúng bao gồm những khác biệt về phong cách hoạt hình, mức độ trung thực trong bản chuyển thể, thiết kế âm thanh và phản ứng của người hâm mộ. Berserk 1997 bao gồm phần Golden Age của manga và đây là một trong những bản chuyển thể được đánh giá cao và được giới phê bình đánh giá cao nhất của Berserk. Trong khi đó, bộ ba phim 2012–2013 đã sáng tạo lại anime năm 1997 với hình ảnh đẹp hơn và nội dung chính xác hơn và tiếp theo là anime năm 2016.
Từ năm 1989, tạp chí Young Animal đã xuất bản bộ truyện tranh giả tưởng đen tối Berserk của Kentaro Miura do chính ông viết và minh họa. Cốt truyện tập trung vào Guts, một chiến binh đánh thuê chiến đấu trong một thế giới đầy quỷ dữ, xung đột và phản bội trong khi vung một thanh kiếm khổng lồ.
Berserk đã được chuyển thể thành nhiều phương tiện truyền thông, như tiểu thuyết, trò chơi điện tử, phim hoạt hình và phim ảnh. Tuy nhiên, không phải tất cả đều được người hâm mộ trung thành hoặc đón nhận nồng nhiệt.
Berserk 1997 được ca ngợi là bản chuyển thể hay nhất của bộ truyện
Berserk 1997 vạch trần nguồn gốc và mối quan hệ của các nhân vật chủ chốt. Mặc dù kinh phí khiêm tốn và vẻ ngoài cổ điển, anime năm 1997 được đánh giá cao nhờ câu chuyện hấp dẫn, chủ đề trưởng thành, âm nhạc u sầu và hoạt hình biểu cảm. Có một lượng lớn người hâm mộ cuồng nhiệt của anime năm 1997, họ coi đây là phiên bản chuyển thể hay nhất của Berserk.
Tuy nhiên, người hâm mộ cũng chỉ ra rằng có một số vấn đề với anime năm 1997. Nó bỏ đi một số khoảnh khắc quan trọng và các nhân vật trong manga tạo nên cốt truyện và giai điệu của cuốn tiểu thuyết. Chúng bao gồm Bàn tay thần, vòng cung Kiếm sĩ đen và Hiệp sĩ đầu lâu. Ngoài ra, còn có một tình tiết bất ngờ ở đêm chung kết, khiến nhiều khán giả thất vọng và đặt câu hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Ngoài ra, người hâm mộ từ các quốc gia khác có thể gặp khó khăn khi mua anime Berserk 1997 một cách hợp pháp vì nó chưa được cấp phép chính thức cũng như chưa được phát hành bên ngoài Nhật Bản.
Mặt khác, bộ anime năm 2016 bị nhiều người coi là một trong những anime tệ nhất về tổng thể và là một trong những bộ chuyển thể Berserk tệ nhất.
Như đã đề cập trước đó, bộ ba phim 2012–2013, được làm lại từ anime năm 1997 với hình ảnh đẹp hơn và nội dung chính xác hơn, tiếp theo là anime năm 2016. Berserk 2016 bao gồm các phần manga Conviction và Falcon of the Millennium Empire, bắt đầu từ phần cốt truyện của Golden Age đã dừng lại.
Hoạt hình của anime 2016 kết hợp hình vẽ 2D và đồ họa máy tính 3D để tạo ra phong cách hình ảnh lộn xộn, không nhất quán và kém hấp dẫn. Nó đã gây ra sự chỉ trích từ những người hâm mộ manga cũng như anime năm 1997. Diễn xuất bằng giọng nói, âm nhạc, chỉ đạo và hiệu ứng âm thanh trong anime 2016 đều ở mức dưới chuẩn, làm giảm đi cường độ và sự đắm chìm của các cảnh quay.
Một số chap manga quan trọng, chap Berserker Armor, Cậu bé ánh trăng và Những đứa trẻ lạc lối đã bị lược bỏ hoặc thay đổi trong anime 2016. Điều này có tác động đến cốt truyện và sự phát triển của câu chuyện. Một cái kết gây tranh cãi của anime 2016 giới thiệu một nhân vật mới không được giải thích hay ám chỉ, khác với manga.
Kết quả là có sự khác biệt đáng chú ý giữa Berserk 1997 và Berserk 2016 về khả năng tiếp nhận, chất lượng và nội dung. Anime năm 2016 được coi là một thảm họa và là nỗi ô nhục đối với Berserk, trong khi anime Berserk 1997 là sự tái hiện chính xác và vượt thời gian của manga.
Độc giả yêu thích Berserk có thể đọc manga, nguồn gốc và hay nhất của câu chuyện, hoặc xem phim, một phiên bản hiện đại và đáng kính của phần Golden Age.
