Từ việc tạo ra các tiểu thuyết hình ảnh eroge và bán chúng tại Comiket vào cuối những năm 90, cho đến trở thành động lực thúc đẩy sự phát triển mạnh mẽ Định mệnh nhượng quyền thương mại đa phương tiện, TYPE-MOON là một công ty hùng mạnh có nguồn gốc khiêm tốn. Cho dù bạn có nghiện Số phận/Lệnh lớn gacha, hoặc muốn cắm răng vào Đêm định mệnh/ở lại và các sản phẩm phụ thay thế của nó—chẳng hạn như sản phẩm sắp ra mắt Số phận/giả mạo kỳ lạ—rất có thể bạn đã từng xem một số nội dung của TYPE-MOON.
Tất cả Số phận truyền thuyết ấn tượng và xây dựng thế giới là sản phẩm của tác giả TYPE-MOON, Kinoko Nasu, và chúng ta có thể dành toàn bộ một bài viết để nói về cái đó, đặc biệt là vì chúng ta sẽ sớm thấy bản phát hành tiếng Anh của Đêm định mệnh/ở lại ở phương Tây. Nhưng điều khiến nhiều người hâm mộ đau đớn là bản phát hành tiếng Anh chính thức của tiểu thuyết hình ảnh đã khởi đầu tất cả—Tsukihime. Bây giờ, ba năm sau khi Nhật Bản nhận được đợt đầu tiên của Tsukihime làm lại, lồng tiếng Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng-, Người hâm mộ phương Tây có thể đắm mình vào Nasuverse với tiểu thuyết hình ảnh hấp dẫn và lôi cuốn này.
Đôi mắt huyền bí của Nasu Perception
Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng- là một bản làm lại thực sự, được viết lại và xây dựng lại từ đầu với các nhân vật mới và hình ảnh được làm mới từ nhà thiết kế huyền thoại của TYPE-MOON, Takahashi Takeuchi. Mỗi câu thoại đều được lồng tiếng bởi dàn diễn viên lồng tiếng Nhật xuất sắc, và nhạc nền thì hoàn hảo—bạn sẽ không thể biết rằng trò chơi gốc đã được phát hành từ tháng 12 năm 2000.
Rõ ràng là Nasu đã phải mất rất nhiều công sức để làm mới lại những gì mà một số người hâm mộ gọi là tác phẩm vĩ đại của ông—và liệu bạn có thích các nhân vật của Định mệnh hoặc Tsukihimerõ ràng là cả hai đều đắm chìm trong thế giới xây dựng phong phú với phong cách kể chuyện hư vô đặc trưng, hoàn toàn phù hợp với ranh giới giữa triết lý đen tối và hy vọng của tuổi trẻ.
Hầu hết, TsukihimeBản làm lại của được kể qua góc nhìn của Shiki Tohno, một cậu bé đã gặp phải một tai nạn khủng khiếp khi mới mười tuổi, khiến cậu có 'Đôi mắt huyền bí' bị nguyền rủa cho phép cậu nhìn thấy chính cái chết. Với đôi mắt này, cậu có thể “giết” bất kỳ thực thể sống hay không sống nào, chỉ bằng cách lướt một lưỡi kiếm nhỏ dọc theo bất kỳ đường nào trong số những đường này. Sau khi gặp một pháp sư lang thang—bản thân cô là ngôi sao của một tài sản khác của TYPE-MOON, Phù thủy trong đêm thánh—Shiki nhận được cặp kính giúp hạn chế sức mạnh của anh một cách an toàn. Anh cố gắng trở về nhà, nhưng lại bị gia đình trục xuất và gửi đến ở với họ hàng.
Bảy năm sau, khi là học sinh năm hai trung học, Shiki nhận được thông báo rằng cha mình đã mất và anh phải trở về nhà ở điền trang Tohno. Từ đây, câu chuyện nhanh chóng mở ra thành một câu chuyện viễn tưởng đen tối pha chút kinh dị khi Shiki gặp ma cà rồng xinh đẹp, Arcueid, biết rằng đàn anh Ciel làm việc cho Holy Church chuyên săn ma cà rồng, và bị kéo vào cuộc xung đột với một ma cà rồng ngàn năm tuổi đang đe dọa toàn bộ thành phố.
Và đó chỉ là lời mở đầu.
Hoàn thành cả hai tuyến đường của Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng- sẽ dễ dàng khiến bạn mất bốn mươi giờ, đây là một khoảng thời gian đáng kể ngay cả theo tiêu chuẩn của visual novel. Phần đầu tiên của bản làm lại này chỉ bao gồm các tuyến đường cho Arcueid và Ciel (được gọi là Gần Mặt Trăng), trong khi các tuyến đường khác đến Akiha, Hisui và Kohaku (Phía xa của Mặt Trăng), sẽ được đề cập trong phần tiếp theo Tsukihime – Phía bên kia của khu vườn đỏ-cùng với tuyến đường hoàn toàn mới dành cho Satsuki Yumizuka đã bị cắt khỏi trò chơi gốc năm 2000.
Công chúa mặt trăng
Nếu bạn cảm thấy đau đầu sắp đến—đừng lo lắng. Mặc dù điều này có vẻ khó hiểu đối với người mới, Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng- rất thân thiện với người mới bắt đầu, vừa là tiểu thuyết trực quan vừa là điểm khởi đầu vào Nasuverse rộng lớn hơn. Bạn không cần phải xem Định mệnh hoặc chơi Phù thủy trong đêm thánh trước đó, mặc dù về mặt kỹ thuật thì phần sau là phần tiền truyện của Tsukihime.
Ban đầu, người chơi chỉ có thể chọn tuyến đường của Arcueid và mặc dù có một vài ngõ cụt xảy ra do những lựa chọn sai lầm, nhưng bạn vẫn có thể dễ dàng quay lại tuyến đường trước khi đưa ra quyết định sai lầm. Tsukihime có sơ đồ dễ theo dõi, cùng với nhật ký của từng cảnh cho phép bạn xem lại bất kỳ nội dung nào bạn đã bỏ lỡ.
Thật vậy, so với việc mù quáng vào một thứ gì đó như Fate/stay night: Unlimited Blade Works, bắt đầu với một cuốn tiểu thuyết trực quan như Tsukihime là một cách tuyệt vời để bạn dễ dàng hòa mình vào tác phẩm của Nasu. Là nữ anh hùng chính đầu tiên của bạn, Arcueid quyến rũ và xinh đẹp, dễ nổi giận và là một niềm vui khi theo dõi. Bạn sẽ nhận được những đoạn trích thích hợp về việc xây dựng thế giới khi bạn tiếp tục, nhưng câu chuyện của Arcueid thực sự là một câu chuyện về 'những người yêu nhau bất thành'—tất nhiên là sau khi bạn vượt qua cảnh nhân vật chính giết cô ấy.
Vâng, như chúng tôi đã đề cập trước đó, Tsukihime có lẽ là tác phẩm đen tối nhất của TYPE-MOON, và -Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng- không hề giữ lại chút nào. Với đồ họa được làm lại mới, mức độ máu me và kinh dị đôi khi có thể gây buồn nôn, đặc biệt là khi bạn đã bị âm nhạc và hiệu ứng âm thanh ám ảnh làm cho sợ hãi. Đối với mọi thời điểm Tsukihime mang đến cho bạn một cảnh hài hước giữa Shiki và các bạn cùng lớp, sẽ có một tình tiết bất ngờ khiến bạn phải nghi ngờ sự tỉnh táo của mình.
Và việc đặt câu hỏi là điều bạn hoàn toàn nên làm. Shiki là một người kể chuyện không đáng tin cậy, có lẽ không tệ như Soujyuro trong Phù thủy trong đêm thánhnhưng chắc chắn là có rất nhiều điều chưa biết—một số trong đó sẽ được giải quyết trong tuyến truyện Ciel và chỉ có thể hiểu đầy đủ bằng cách diễn ra cả hai cốt truyện riêng biệt.
Mặt bên kia của Mặt Trăng
Chúng tôi chưa có cơ hội chơi trò chơi gốc—không phải để hạ thấp bản dịch của người hâm mộ, nhưng chúng tôi đã chờ đợi bản dịch chính thức—nên chúng tôi không thể bình luận về những thay đổi giữa phiên bản gốc năm 2000 và bản làm lại. Đối với bất kỳ ai quan tâm, chúng tôi khuyên bạn nên xem bài đánh giá của Orpheus Joshua trên Noisy Pixel, nhưng nhìn chung, những thay đổi có vẻ tốt hơn, chủ yếu là làm đầy hai tuyến đường đầu tiên để tạo nên trải nghiệm hoàn chỉnh.
Nhóm dịch thuật tại Aniplex of America đã thực hiện một nổi bật công việc với bản địa hóa, đặc biệt là khi xem xét độ dài của cuốn tiểu thuyết (điều mà, thật không may, bản dịch năm 2022 Phù thủy trong đêm thánh vật lộn với). Có một vài lỗi mà chỉ những người hâm mộ lâu năm mới nhận ra, nhưng nhìn chung, văn bản gần như hoàn hảo và đọc tự nhiên trong khi vẫn duy trì các chủ đề phức tạp. Mặc dù phiên bản gốc của trò chơi có các yếu tố khiêu dâm đã bị loại bỏ trong bản làm lại, vẫn có một số khái niệm trưởng thành xung quanh tình yêu và sự hấp dẫn ám ảnh, mà chúng tôi vẫn thích.
Không chỉ có -Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng-Cốt truyện song sinh của 's để lại ấn tượng lâu dài cho người chơi, nhưng các chủ đề về sự sống, cái chết, sự bất tử, sự tha thứ và sự chấp nhận phong phú và sâu sắc hơn nhiều khi ở dạng văn bản. Mặc dù chúng tôi không nghi ngờ gì về việc bản làm lại sẽ tạo nên một bộ phim hoặc loạt phim hoạt hình hấp dẫn (không phải để hạ thấp bản chuyển thể năm 2003 của JC Staff), nhưng cốt truyện hay nhất khi bạn có thể ngồi xuống và đắm mình vào trải nghiệm.
Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng- phát triển giống như một tiểu thuyết trực quan truyền thống hơn so với 'tiểu thuyết động' của nó, Phù thủy trong đêm thánhnhưng các cảnh hành động có hiệu ứng hình ảnh và âm thanh khá thú vị, và số lượng lớn hình ảnh minh họa khiến chúng ta cảm thấy như đang xem một bộ anime vậy.
Chơi bản đánh giá của chúng tôi trên Nintendo Switch là một giấc mơ, vì màn hình cảm ứng cho phép bạn di chuyển lời thoại và mang lại cảm giác như cách chắc chắn để thưởng thức câu chuyện. Trò chơi có sẵn trên PC và PS4, nhưng kích thước màn hình nhỏ hơn mang lại cảm giác tự nhiên hơn so với việc đọc trên tivi.
Một Visual Novel tuyệt vời, phải chơi
Tóm tắt, Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng- là một lớp học bậc thầy về kể chuyện và thiết kế hình ảnh, và là sự khẳng định rằng Kinoko Nasu thực sự là một trong những nhà sáng tạo vĩ đại nhất của thời đại chúng ta. Với một câu chuyện có sức ảnh hưởng theo chân những đỉnh cao của tuổi trẻ đến những vực thẳm của nỗi sợ hãi tồi tệ nhất của nhân loại, Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng- kết hợp sự lựa chọn của người chơi với thiết kế có hướng dẫn, nhẹ nhàng dẫn bạn đến kết thúc chính thức hoặc đến ngày tận thế của chính bạn.
Nếu bạn tự gọi mình là Định mệnh người hâm mộ, bạn nợ chính mình để xem nơi tất cả bắt đầu Tsukihime – Một mảnh thủy tinh màu xanh mặt trăng-và nếu bạn chỉ mới bắt đầu dấn thân vào đại dương trò chơi TYPE-MOON và các chuyến đi chơi đa phương tiện, thì bản làm lại này sẽ là điểm khởi đầu hoàn hảo trước khi Đêm định mệnh/ở lạiPhiên bản làm lại của 's sẽ ra mắt vào cuối năm nay.
© TYPE-MOON
