Tower of Fantasy của Hotta Studio là một trong những trò chơi được coi là “bản sao” của Genshin Impact. Đây cũng là tựa game từng được coi là đối trọng của Genshin Impact vào năm 2022. Tuy nhiên, ngay từ khi ra mắt, Tower of Fantasy đã nhận được nhiều phản hồi tiêu cực thay vì những đánh giá tích cực từ người chơi.
Một trong những vấn đề của Tower of Fantasy là hệ thống dịch thuật của game quá kém. Với mục tiêu hướng đến nhiều thị trường khác nhau, nhà phát triển Tower of Fantasy đã cố gắng hoàn thiện hệ thống ngôn ngữ của mình. Và để sửa các bản dịch bị lỗi, thay vì tự mình chỉnh sửa, Tower of Fantasy yêu cầu người chơi phải tự thực hiện.
Được biết, Level Infinite đang nhờ người chơi tự dịch trò chơi này. Điều này có nghĩa là, thay vì thuê một nhóm dịch thuật thực sự, nhà phát hành buộc người chơi phải dịch trò chơi miễn phí sang các ngôn ngữ khác nhau. Trên thực tế, ngay từ những phiên bản thử nghiệm trước, rất nhiều game thủ đã trở thành “phiên dịch viên” cho trò chơi này.
Một trong những công việc của game thủ – những người có thể trải nghiệm phiên bản thử nghiệm giới hạn của Tower of Fantasy là dịch ngôn ngữ bản địa sang tiếng Anh cho nhà phát triển. Tất nhiên, không ai được trả tiền cho công việc này. Ngay cả những danh hiệu hay quà tặng để tri ân game thủ cũng không có.
Việc game thủ tham gia dịch thuật cho game không phải là chuyện hiếm. Tuy nhiên, đây thường là những phiên bản do người chơi chỉnh sửa và được thực hiện dựa trên niềm đam mê và cống hiến cho cộng đồng, không miễn phí cho nhà phát triển.
Điều đáng nói, Tower of Fantasy đang có doanh thu khủng nhưng họ vẫn không nghĩ đến việc tri ân game thủ của mình. Chỉ trong hai tuần, doanh thu của Tower of Fantasy đã vượt qua con số 34 triệu USD. Với việc trò chơi vẫn được coi là một trong những trò chơi thế giới mở lớn nhất, không có lý do gì mà người dịch không được trả tiền cho công việc của họ. Thật không may, điều đó đã không được thực hiện, ít nhất là cho đến bây giờ.
