Bạn biết không, có khá nhiều khoảnh khắc trong manga Dragon Ball không thể chuyển thể thành anime vì vướng phải kiểm duyệt.
8. Bia của Roshi đổi màu
Bia rượu là điều cấm kỵ nghiêm ngặt trong một chương trình dành cho trẻ em, dẫn đến việc Dragon Ball bị kiểm duyệt lần đầu tiên. Khi nghỉ hưu, Master Roshi đã trở nên khá thích bia và uống thường xuyên trong suốt bộ truyện.
Để che giấu nội dung của chiếc cốc này, anime đã thay đổi màu của chất lỏng này nhiều lần. Đôi khi, chiếc cốc của ông ấy trông có màu xanh lam để trông giống như đang uống nước. Trong những trường hợp khác, loại bia này được tô màu trắng để trông giống như sữa.
7. Máu của Piccolo được đổi màu
Trước khi tiết lộ rằng người Namek có máu màu tím, người ta cho rằng Piccolo có cùng màu máu đỏ với người Trái Đất. Tuy nhiên, những hình ảnh máu me, bạo lực sẽ khó có thể chiếu trên kênh dành cho trẻ em, dẫn đến việc máu đã bị đổi màu.
Trong những khoảnh khắc Piccolo chảy máu, anime đổi máu thành màu xanh lá cây. Điều này có vẻ hợp lý, nên hầu hết mọi người không để mắt đến sự thay đổi này. Mãi đến sau này, người xem mới phát hiện ra màu sắc thực sự của máu người Namek.
6. Sự đổi tên hài hước của Hell hành Hfil
Ngày xưa, việc nhắc đến địa ngục trong một chương trình dành cho trẻ em sẽ không qua được kiểm duyệt.
Điều này dẫn đến một khoảnh khắc sáng tạo tuyệt vời khi đổi Hellt hành Hfil. Đây là một trong những khoảnh khắc kiểm duyệt mang tính biểu tượng nhất trong Dragon Ball Z mà hầu hết người hâm mộ đều yêu thích, đến mức họ sẽ không bận tâm nếu đây là tên chính thức trong series.
5. Nhiều ảnh không mặc quần áo bị xóa bỏ
Các nhà kiểm duyệt Nhật Bản không gặp nhiều vấn đề với cảnh không mặc quần áo, nhưng điều tương tự không đúng với phim hoạt hình ở Mỹ. Bất kỳ hình thức khỏa thân nào đều bị nghiêm cấm trong chương trình dành cho trẻ em, đó là lý do tại sao phải chỉnh sửa rất nhiều để kiểm duyệt một số khoảnh khắc như thế trong Dragon Ball.
4. Chỉnh sửa cảnh nhân vật giơ ngón tay giữa
Không có gì lạ khi những nhân vật kiêu ngạo giơ ngón giữa và thể hiện sự khinh miệt của họ đối với ai đó, trong manga Dragon Ball Z có một số trường hợp các nhân vật thể hiện cử chỉ tay thô lỗ này.
Có điều, hành động này bị kiểm duyệt đối với khán giả Mỹ. Bản phát hành anime ở phương Tây đã xóa bất kỳ cảnh nào có cảnh giơ ngón giữa.
3. Loại bỏ máu me khỏi Dragon Ball Z Kai
Một số cảnh đã được cắt bỏ trong Dragon Ball Z Kai để làm cho chương trình dễ xem hơn đối với trẻ em, và việc loại bỏ máu là quyết định kiểm duyệt gây tranh cãi nhất trong series.
Rất nhiều trận đấu thiếu sức hấp dẫn khi các đấu sĩ hầu như không chảy máu, mặc dù bị đánh đến gần chết. Tuy nhiên, hầu hết người xem đều có thể thông cảm với những thay đổi này và đánh giá cao những trận đấu “nhanh và sạch” hơn của Dragon Ball Z Kai.
2. Sự đổi màu tai tiếng của ông Popo
Mọi người có thể cố gắng bảo vệ thiết kế của Popo, nhưng không thể phủ nhận rằng nguồn cảm hứng đằng sau ngoại hình của nhân vật này là không thể bảo vệ được. Vì vậy, thật dễ hiểu tại sao bản phát hành ở phương Tây của anime Dragon Ball đã cố gắng sửa chữa, nhưng nỗ lực kiểm duyệt này lại khiến nhiều người phải nhíu mày hơn.
Nhìn thấy một Mr Popo màu xanh trong một số phiên bản Dragon Ball Z của phương Tây trông rất kỳ lạ, việc đổi màu này trông không tự nhiên chút nào. Thay vì cố gắng che giấu màu sắc thực sự của Popo, nó chỉ làm nảy sinh thêm nhiều câu hỏi về diện mạo thực sự của người hầu cận Thượng đế Kami.
1. Những hành động dung tục của Roshi đã được giảm bớt đến mức tối đa có thể
Thật đáng tiếc khi Master Roshi lại trở thành nhân vật gây cười trong Dragon Ball Z, khi những người hâm mộ mới không biết rằng ông thầy này quan trọng như thế nào đối với sự phát triển của Goku và Krillin.
Master Roshi có tật xấu là mê gái và có nhiều cử chỉ dung tục. Những nỗ lực quấy rối các nhân vật nữ của ông đã bị bỏ qua trong bản phát hành ở phương Tây, với các cảnh quay bị xóa hoàn toàn hoặc được viết lại để loại bỏ bất kỳ bối cảnh nhạy cảm nào.
